صالح نصر الله ابن سلوم الحلبي
20
غاية الإتقان في تدبير بدن الإنسان
والنيلوفر « 1 » ، والخشخاش الأبيض « 2 » والبزور الباردة ، والشعير ، والهندباء ، والحماض « 3 » وحماض الأترج « 4 » والخل ويضع من ذلك أشربة وأغذية ومياه ومستحلبات وجلاب . والأدوية المستعملة من خارج : الحي عالم « 5 » وورق الكرم ، وورق الخلاف « 6 » ، والآس « 7 » ، والنيلوفر ، والطحلب ، وبزر قطونا ، والخشخاش ،
--> ( 1 ) النيلوفر : الاسم الشائع : العروس - لوطس - بشنين - جلجلان مصري - نوفر - نوفر - نينوفر - لينوفر - نيلوفر ( فارسية ومعناه النيلي الأجنحة ) وهو نوعان أبيض الزهر ويسمى : بشنين الخنزير - عرائس النيل - نيمفا ( تأويلها العروس أو العروس المجلية أو العروس المليحة ) . وأزرق ويسمى : بشنين عربي - قاتل النحل - مقابر النحل ( لأنه ينغلق ليلا على النحل وينفتح نهارا وربما لا ينفتح فيموت ) - كرنب الماء ، والبشنين يطلق اليوم على النوعين . حبّه يسمى : حبّ العروس ، جذوره تسمّى بيارون أو بيارو ، ( معجم أسماء النبات ص 125 - 126 ) . ( 2 ) الخشخاش الأبيض : الاسم الشائع : خشخاش منثور ( لأنه يسرع نثره ) - خشخاش بستاني - خشخاش مصري - خشخاش أبيض - رمان السعال - ناركيوا . ناركيو . ناركيف . كوكنار ( كلها فارسية ومعنى كوكنار رمان الخس ويسمّى بذلك لأنه يورث النعاس كالخس ) - ومعنى السائل لأنه يسيل منه رطوبة . ( معجم أسماء النبات ص 134 ) . ( 3 ) حمّاض : الاسم الشائع : حميّضة - بقلة حامضة - بقلة خراسانية - لسان الكلب - تاسمّمت ( بربرية وهي مؤنث كلمة سموم ومعناها الحامض ) - لاباثن . أكسولاباثون . أقصليس ( وكلها يونانية ) - هلّلوية . ( معجم أسماء النبات 32 ) . ( 4 ) الأترج : الاسم الشائع : أترج . ترنج ، أترنج ( فارسية ) - مثل ( عربية ) - لتراكين ( سريانية ) - طرنج . قرس ( المغرب ) - تفاح ما هي - تفاح مائي . ( معجم أسماء النبات ( ص 51 ) . ( 5 ) حي العالم : الاسم الشائع : رودياريزا ( تأويله الأصل الوردي ) نوع من حي العالم . طيلافيون ( نوع من حي العالم عن اليونان ) - ميش بهار ( فارسية ) - حي عالم بري . ( معجم أسماء النبات ص 166 ) . ( 6 ) الخلاف : الاسم الشائع : صنف من الصفصاف ، والخلاف مصدر خلف والمعروف أن أي غصن تفرسه كيفما تشاء فإنه ينبت ) . ويذاستر . باذامك ( فارسية ) - سوجع ( يمانية ) - ينبر ( بعجمية الأندلس ) - بان ( تطلق أيضا على الخلاف ) . ( 7 ) الآس : الاسم الشائع : آس . مرد ( فارسية ) - ميرسين ( يونانية ) - حمبلاس ( سوريا ) - هدس ( عبرانية - اليمن ) - عمار ( عربية - الآس البري عند الخليل ) - ريحان ( الجزائر ) - قف وانظر ( بالشام لحسنه كأنه يستوقف الناظر إليه من حسنه ) - حملوش ( الجزائر ) - أحمام ( بربرية ) - ثمرة حب الآس . الفطس . الشملون - تكمام ( ثمر البستاني منه ) - ميرسين ومرسين -